「我目前就讀 Year 11」
「學校接受從 Grade 8 開始的插班生」
「我們正在招收 K1 班的學生」
當您開始研究國際學校或寄宿學校的資訊時，幾乎無可避免地會遇到這些令人困惑的學年制度。
我們先說結論：英制的 Year 11 大致相當於日本學制的高中一年級（15-16歲），而美制的 Grade 8 則相當於日本學制的中學二年級（13-14歲）。然而，情況並非總是如此簡單。例如，新加坡制的 K1（4-5歲）和香港制的 K1（3-4歲）雖然名稱相同，但所指的年齡卻因國家和學校而異。此外，日本與英美學制的學年起訖日（Cut-off Date）不同，因此，即使是日本學制中同一年級的學生，也會因為出生月份的差異，而對應到不同的 Year 或 Grade。
本文將提供一份清晰的快速對照表，讓您一目了然地比較日本、英國、美國、新加坡及 IB 學制的學年，並附上出生年月日對照表，助您準確判定學年。我們還會解釋學年差異產生的原因，以及申請轉學時的實際注意事項。
此外，我們也提供一個免費的學年計算工具，您只需輸入孩子的出生年月日，即可自動計算其在八種不同學制（包括加拿大、澳洲、紐西蘭）中對應的年級。如果您趕時間，歡迎先試用此工具。
學年與年齡快速對照表【日本、英國、美國、新加坡、IB學制】
首先，這是一份根據學年開始時的年齡所製訂的對照表。日本學年於4月開始，英國與美國學制於8月或9月開始，而新加坡學制則於1月開始。
學年開始時的年齡 | 日本 | 英國制 | 美國制 | 新加坡制 | IB |
|---|---|---|---|---|---|
3–4歲 | 小班 | Nursery (FS1) | Preschool (PK3) | N2 | PYP |
4–5歲 | 中班 | Reception (FS2) | Pre-K (PK4) | K1 | PYP |
5–6歲 | 大班 | Year 1 | Kindergarten (K) | K2 | PYP |
6–7歲 | 小學一年級 | Year 2 | Grade 1 | Primary 1 | PYP |
7–8歲 | 小學二年級 | Year 3 | Grade 2 | Primary 2 | PYP |
8–9歲 | 小學三年級 | Year 4 | Grade 3 | Primary 3 | PYP |
9–10歲 | 小學四年級 | Year 5 | Grade 4 | Primary 4 | PYP |
10–11歲 | 小學五年級 | Year 6 | Grade 5 | Primary 5 | PYP (最後一年) |
11–12歲 | 小學六年級 | Year 7 | Grade 6 | Primary 6 | MYP 1 |
12–13歲 | 中學一年級 | Year 8 | Grade 7 | Secondary 1 | MYP 2 |
13–14歲 | 中學二年級 | Year 9 | Grade 8 | Secondary 2 | MYP 3 |
14–15歲 | 中學三年級 | Year 10 | Grade 9 | Secondary 3 | MYP 4 |
15–16歲 | 高中一年級 | Year 11 | Grade 10 | Secondary 4 | MYP 5 |
16–17歲 | 高中二年級 | Year 12 | Grade 11 | JC 1 | DP 1 |
17–18歲 | 高中三年級 | Year 13 | Grade 12 | JC 2 | DP 2 |
※ IB 課程的適用年齡為：PYP 3-12歲，MYP 11-16歲，DP 16-19歲（資料來源：國際文憑組織）。學校之間從 PYP 過渡到 MYP 的年級可能會略有不同。
※ 美國制高中的四個年級也常被稱為：Grade 9 = Freshman，Grade 10 = Sophomore，Grade 11 = Junior，Grade 12 = Senior。英國制的 Year 12-13 則統稱為 Sixth Form。
依出生年月日查詢的學年對照表【2026學年版】
上述的快速對照表僅為根據「學年開始時年齡」的參考。實際上，由於日本的學年起訖日（4月2日）與英美學制（通常為9月1日）不同，即使是日本學制中同一年級的學生，也會因為出生日期落在4月2日至8月31日之間，或是9月1日至次年4月1日之間（包含日本所謂的「早出生」月份），而對應到不同的 Year 或 Grade。
請根據您孩子的出生年月日，查閱下表。
出生年月日 | 日本學制年級 (2026學年) | 英國制 (2026-27) | 美國制 (2026-27) |
|---|---|---|---|
2008年9月1日～ | 高三 | Year 13 | Grade 12 |
2009年4月2日～ | 高二 | Year 13 | Grade 12 |
2009年9月1日～ | 高二 | Year 12 | Grade 11 |
2010年4月2日～ | 高一 | Year 12 | Grade 11 |
2010年9月1日～ | 高一 | Year 11 | Grade 10 |
2011年4月2日～ | 中三 | Year 11 | Grade 10 |
2011年9月1日～ | 中三 | Year 10 | Grade 9 |
2012年4月2日～ | 中二 | Year 10 | Grade 9 |
2012年9月1日～ | 中二 | Year 9 | Grade 8 |
2013年4月2日～ | 中一 | Year 9 | Grade 8 |
2013年9月1日～ | 中一 | Year 8 | Grade 7 |
2014年4月2日～ | 小六 | Year 8 | Grade 7 |
2014年9月1日～ | 小六 | Year 7 | Grade 6 |
2015年4月2日～ | 小五 | Year 7 | Grade 6 |
2015年9月1日～ | 小五 | Year 6 | Grade 5 |
2016年4月2日～ | 小四 | Year 6 | Grade 5 |
2016年9月1日～ | 小四 | Year 5 | Grade 4 |
2017年4月2日～ | 小三 | Year 5 | Grade 4 |
2017年9月1日～ | 小三 | Year 4 | Grade 3 |
2018年4月2日～ | 小二 | Year 4 | Grade 3 |
2018年9月1日～ | 小二 | Year 3 | Grade 2 |
2019年4月2日～ | 小一 | Year 3 | Grade 2 |
2019年9月1日～ | 小一 | Year 2 | Grade 1 |
2020年4月2日～ | 大班 | Year 2 | Grade 1 |
2020年9月1日～ | 大班 | Year 1 | Kindergarten |
2021年4月2日～ | 中班 | Year 1 | Kindergarten |
2021年9月1日～ | 中班 | Reception | Pre-K (PK4) |
2022年4月2日～ | 小班 | Reception | Pre-K (PK4) |
2022年9月1日～ | 小班 | Nursery | Preschool (PK3) |
※ 英國制學年以2026年9月開始的2026-27學年為準，日本學制則以2026年4月開始的2026學年為準。
※ 美國制的學年起訖日因州和學校而異，通常介於8月1日到12月31日之間（請參考美國國家教育統計中心 (NCES) 的各州列表）。上表是基於採用9月1日為起訖日的學校。不同國際學校的學年起訖日可能各不相同，因此請務必查閱您目標學校的招生簡章以作最終確認。
只需輸入出生年月日，即可自動判定學年
上表為日本、英國及美國學制在2026學年的版本。我們提供了一款免費工具，能自動判定包含加拿大、澳洲（依州區分）、紐西蘭、新加坡及 IB 學制在內的八種學制，並適用於未來學年。
為何學年會出現差異：三個結構性原因
1. 學年開始的月份不同
日本學年於4月開始；英國、美國及採用其學制的國際學校多於8月底至9月開學；新加坡則是在1月。位於泰國或馬來西亞的英式國際學校，基本上也遵循8月或9月開學的模式。由於開學月份相差約五個月，日本的一個學年會橫跨英美學制的兩個學年。
2. 學年起訖日（Cut-off Date）不同
根據日本的《學校教育法》，入讀小學的標準是「在4月1日時年滿六歲」，因此實際的學年起訖日為4月2日（同年4月2日至次年4月1日出生的孩子為同一年級）。英國的起訖日為9月1日（同年9月1日至次年8月31日出生的孩子為同一年級，資料來源：GOV.UK），美國則因州而異，新加坡為1月1日（資料來源：新加坡教育部）。日本學制中「早出生」的概念，在英國學制中幾乎是相反的：9月至12月出生的孩子是年級中年齡最大的，而夏天出生的孩子（summer-born）則是年齡最小的。這也是常讓不熟悉這些制度的家長感到困惑的一點。
3. 教育制度的結構不同
日本採用6-3-3學制（小學6年、中學3年、高中3年），共12年。美國制為 Kindergarten + Grade 1-12，共13年（K-12學制）。英國制則為 Reception + Year 1-13，共14年，且英國的義務教育從5歲開始，比日本早一年。與其試圖記住「英國制的年級數字比日本大二（高一 ≈ Year 11）」或「美國制的 Grade 並非簡單地等於日本的年級減一」等規則，直接以年齡來對應是最準確的方法。
「K1」與「Kindergarten」的陷阱：名稱相同，年齡卻不同
幼兒階段的班級名稱尤其需要注意。
名稱 | 學制 | 參考適用年齡 |
|---|---|---|
K1 / K2 / K3 | 香港制 | K1 = 3–4歲 (相當於日本的年少班) |
K1 / K2 | 新加坡制 | K1 = 4–5歲 (相當於日本的中班) |
Kindergarten (K) | 美國制 | 僅指 5–6歲 (相當於日本的大班) 這一年 |
Reception | 英國制 | 4–5歲 (相當於日本的中班) |
FS1 / FS2 | 英國制 (Foundation Stage 名稱) | FS1 = Nursery (3–4歲), FS2 = Reception (4–5歲) |
許多學前教育機構及國際學校的幼兒部，其班級命名可能混合了香港制、新加坡制或學校自有的定義。單憑「招收K1」的資訊，可能無法判斷是指3歲還是4歲的班級，因此務必透過學校提供的適用出生日期範圍來確認。
考試、課程與學年的對應關係
學年名稱之所以重要，另一個原因在於各國的重要考試和資格認證都與特定的年級掛鉤。
學年 (以英國制為基準) | 年齡 | 課程與考試 |
|---|---|---|
Year 10–11 (Grade 9–10) | 14–16歲 | IGCSE / GCSE 的兩年課程。最終考試在 Year 11 的5月至6月舉行 |
Year 12–13 (Grade 11–12) | 16–18歲 | A-Level 或 IBDP 的兩年課程 (Sixth Form) |
Grade 11–12 | 16–18歲 | 在美國制中，此階段為修讀 AP 科目的高峰期，也是報考 SAT / ACT 的主要時期 |
換言之，「Year 11 約等於日本的高一」這句話，其意義不僅僅是學年換算。能否在 Year 10 開學時（IGCSE 課程開始）或 Year 12 開學時（A-Level / IBDP 課程開始）順利銜接英國的寄宿學校，將直接影響您的申請時程規劃以及英語能力的準備計畫。更多詳情，請參閱英國制課程 (A-Level / IGCSE) 全面解析、IGCSE/GCSE 完整指南以及國際文憑 (IB) 完整指南。
IB（國際文憑）課程很辛苦嗎？剖析PYP/MYP/DP的架構與避免「中途放棄」的對策
轉學時的年級安排：未必完全參照對照表
在實際申請轉入國際學校或寄宿學校時，學生不一定會被自動分發到其出生年月日所對應的年級。
首先是根據英語能力進行的年級調整。如果學生的英語能力（通常由學校透過 MAP、OOPT、WIDA 等評估工具來衡量）未達到能跟上同齡班級課程的水平，學校可能會建議從低一個年級開始。相反地，如果孩子的生日恰好落在其原屬國學制起訖日的前面，在轉入英國學制時，根據對照表，有時會出現類似「跳級」的情況。
其次是學校的自主決定權。一些國際學校，特別是那些位於當地學制與國際學制差異較大的國家，可能會為了銜接當地學齡而設定獨特的學年起訖日。例如，在泰國、馬來西亞等東南亞國家，即使是採用英國學制的學校，也有些會選擇以1月1日而非8月31日為起訖日。
第三是轉學時機的策略。當從一個4月開學的學制轉到9月開學的學制時，在4月至8月這段過渡期間，孩子應被視為哪個年級，將直接影響您的申請時程規劃。關於包含學年判定在內的完整申請準備資訊，請參閱我們的國際學校入學與考試準備指南及成功轉學與插班策略。
國際學校「轉學／插班（Transfer）」成功策略｜如何尋找學額空缺與入學考試對策
克服學年隔閡，從英語能力開始
即使透過學年對照表得知「我的孩子相當於 Year 9」，但最終決定他/她能否在該年級成功學習的關鍵，仍然是英語能力。特別是從英國學制的兩個關鍵銜接點——Year 10（IGCSE 開始）和 Year 12（A-Level / IBDP 開始）——倒推回來的準備時間，其實並不充裕。
自1984年在倫敦成立以來，ELT 擁有超過40年的經驗，致力於為目標是國際學校和寄宿學校的家庭提供英語教育支援。從直接影響年級安排的各類入學評估準備，到入學後跟上課堂進度所需的學術英語，我們為您的孩子量身訂做符合其目標年級的個人化課程。歡迎預約免費諮詢，了解您孩子目前的學術水平與目標之間的差距。
