【조견표】 Year・Grade・K1은 일본의 몇 학년일까? 국제학교・보딩스쿨 학년 및 연령 완벽 비교표

"Year 11에 재학 중입니다"

"Grade 8부터 편입 가능합니다"

"K1 클래스 학생을 모집합니다"

국제학교나 보딩스쿨 정보를 찾아보기 시작하면 반드시 이러한 학년 표기법의 장벽에 부딪히게 됩니다.

먼저 결론부터 말씀드리겠습니다. 영국식 Year 11은 일본의 고등학교 1학년(15~16세), 미국식 Grade 8은 일본의 중학교 2학년(13~14세)에 해당합니다. 단, 싱가포르식 K1(4~5세)과 홍콩식 K1(3~4세)처럼 같은 표기라도 국가나 학교에 따라 지칭하는 연령이 다른 경우가 있으며, 또한 일본과 영국/미국은 학년 구분일(cut-off date)이 다르기 때문에 같은 일본 학년이라도 출생 월에 따라 해당하는 Year/Grade가 한 학년씩 차이 날 수 있습니다.

본 기사에서는 일본·영국식·미국식·싱가포르식·IB 학년 비교 조견표와 생년월일로 정확한 학년을 판정할 수 있는 대조표를 제공하고, 학년 차이가 발생하는 원인과 편입 시 실무상 주의점까지 해설합니다.

또한 자녀의 생년월일을 입력하는 것만으로 캐나다, 호주, 뉴질랜드를 포함한 8개 교육 시스템의 학년을 자동으로 판정할 수 있는 학년 계산기(무료)도 준비되어 있습니다. 급하신 분들은 먼저 이용해 보시기 바랍니다.

학년・연령 조견표【일본・영국식・미국식・싱가포르식・IB】

먼저 학년 시작 시점의 연령을 기준으로 한 비교표입니다. 일본은 4월, 영국식·미국식은 8~9월, 싱가포르식은 1월에 학년도가 시작됩니다.

※ IB 대상 연령은 PYP 3~12세, MYP 11~16세, DP 16~19세입니다 (국제 바칼로레아 기구). 학교에 따라 PYP→MYP 전환 학년은 다소 차이가 있을 수 있습니다.

※ 미국식 고등학교 4년은 Grade 9 = Freshman, Grade 10 = Sophomore, Grade 11 = Junior, Grade 12 = Senior라고도 불립니다. 영국식 Year 12~13은 Sixth Form으로 통칭됩니다.

생년월일로 알아보는 학년 대조표【2026학년도판】

위 조견표는 어디까지나 '학년 시작 시점의 연령'을 기준으로 한 것입니다. 실제로는 일본의 학년 구분일(4월 2일)과 영국/미국의 학년 구분일(9월 1일)이 다르기 때문에, 같은 일본 학년이라도 4월 2일~8월 31일 출생인지, 9월 1일~4월 1일 출생(빠른 년생 포함)인지에 따라 해당하는 Year/Grade가 한 학년씩 달라집니다.

자녀의 생년월일로 아래 표를 확인해 주십시오.

※ 영국식은 2026년 9월에 시작하는 2026-27학년도, 일본은 2026년 4월에 시작하는 2026학년도를 기준으로 표기했습니다.

※ 미국식의 학년 구분일은 주나 학교에 따라 8월 1일~12월 31일 사이로 다릅니다(미국 국립 교육 통계 센터(NCES) 주별 목록). 위 표는 9월 1일을 구분일로 채택하는 학교의 경우입니다. 일본 내 국제학교도 학교마다 구분일이 다르므로 최종적으로는 반드시 각 학교의 모집 요강을 확인하시기 바랍니다.

생년월일만 입력하면 자동으로 판정됩니다

위 표는 일본·영국식·미국식의 2026학년도판입니다. 이 표에 없는 캐나다·호주(주별)·뉴질랜드 및 싱가포르식·IB를 포함한 8개 시스템의 학년을 내년 이후에도 자동으로 판정할 수 있는 무료 툴을 준비했습니다.

→ 학년 계산기로 판정하기

왜 학년이 달라질까: 3가지 구조적 차이

1. 학년도 시작 월의 차이

일본은 4월, 영국·미국 및 해당 방식을 채택하는 국제학교는 8월 하순~9월, 싱가포르는 1월에 새 학년도가 시작됩니다. 태국이나 말레이시아의 영국식 국제학교도 기본적으로 8~9월에 시작합니다. 시작 월이 약 5개월 차이가 나기 때문에, 일본의 한 학년은 영국/미국의 두 학년도에 걸쳐 있게 됩니다.

2. 학년 구분일(Cut-off date)의 차이

일본은 학교교육법 규정에 따라 '4월 1일 기준 만 6세'가 초등학교 입학 기준이며, 실질적인 학년 구분일은 4월 2일입니다(4월 2일생~다음 해 4월 1일생이 같은 학년). 영국은 9월 1일(9월 1일생~다음 해 8월 31일생이 같은 학년, GOV.UK), 미국은 주마다 다르며, 싱가포르는 1월 1일입니다(싱가포르 교육부). 일본에서 말하는 '빠른 년생' 개념이 영국식에서는 '9월~12월생이 학년 최연장자, 여름 출생자(summer-born)가 최연소자'로 거의 반대가 되는 점도 학부모님들이 혼란스러워하기 쉬운 부분입니다.

3. 학제 구조의 차이

일본은 초6·중3·고3의 6-3-3제로 총 12년입니다. 미국식은 Kindergarten + Grade 1~12의 13년(K-12), 영국식은 Reception + Year 1~13의 14년으로, 의무교육 시작도 영국은 5세로 일본보다 1년 빠릅니다. '영국식은 일본보다 학년 숫자가 2 크다(고1 ≒ Year 11)', '미국식은 Grade = 일본의 학년 통산 - 1이 아니라, 초중고 통산+재구분'이라고 외우기보다는, 연령에 맞춰 비교하는 것이 가장 확실합니다.

'K1', 'Kindergarten' 표기의 함정: 같은 이름, 다른 연령

유아 과정의 표기는 특히 주의가 필요합니다.

일본 내 프리 스쿨이나 국제학교 유치부는 홍콩식·싱가포르식·자체 정의가 혼재되어 있습니다. 'K1 모집'이라는 안내만으로는 3세반인지 4세반인지 판단할 수 없으므로, 반드시 대상 생년월일 범위로 확인해야 합니다.

시험・커리큘럼과 학년의 관계

학년 표기가 중요해지는 또 다른 이유는 각국의 주요 시험·자격이 특정 학년과 연계되어 있기 때문입니다.

즉, 'Year 11 = 일본의 고1'이라는 것은 단순한 학년 환산 이상의 의미를 가집니다. 영국식 보딩스쿨에 Year 10 시작 시점(IGCSE 시작)이나 Year 12 시작 시점(A-Level / IBDP 시작)에 합류할 수 있는지에 따라 지원 일정과 영어 능력 준비 계획이 달라지기 때문입니다. 자세한 내용은 영국식 커리큘럼(A-Level / IGCSE)의 전체 구조와 IGCSE/GCSE 완벽 가이드, 국제 바칼로레아(IB) 완벽 가이드를 참조해 주십시오.

편입 시 학년 배정: 표와 다르게 적용되는 경우

실제 국제학교·보딩스쿨 편입 시, 생년월일에 따라 정해진 학년에 자동으로 배정된다고 단정할 수는 없습니다.

첫째, 영어 능력에 따른 학년 조정입니다. 해당 연령의 학년 수업을 따라갈 수 있는 영어 능력(각 학교 기준에 따라 MAP, OOPT, WIDA 등의 평가로 측정)에 도달하지 못한 경우, 한 학년 아래에서 시작할 것을 제안받을 수 있습니다. 반대로 일본의 3월생 자녀가 영국식으로 옮기는 경우, 표 상으로는 실질적으로 '월반'에 가까운 형태가 될 수도 있습니다.

둘째, 학교별 재량입니다. 특히 일본 내 국제학교는 일본 학령과의 연계를 고려하여 독자적인 학년 구분일을 설정한 곳이 있습니다. 태국·말레이시아 등 동남아시아의 국제학교 중에도 영국식을 따르면서도 8월 31일이 아닌 1월 1일을 구분일로 채택하는 학교가 일부 있습니다.

셋째, 편입 시점 전략입니다. 일본의 4월 구분일에서 영국/미국의 9월 구분일로 옮길 경우, '4월~8월 사이에 어느 학년으로 취급되는가'는 지원 시기 설계에 직접적인 영향을 미칩니다. 학년 판정을 포함한 지원 준비의 전체적인 내용은 국제학교 입시·수험 대책 가이드와 전학·편입 성공 전략에서 자세히 설명하고 있습니다.

학년의 장벽을 넘는 준비, 영어 실력에서부터

학년 비교표를 통해 '우리 아이는 Year 9에 해당하네'라고 파악했더라도, 실제로 그 학년에서 공부할 수 있을지를 최종적으로 결정하는 것은 영어 실력입니다. 특히 영국식의 Year 10(IGCSE 시작)·Year 12(A-Level / IBDP 시작)라는 두 가지 주요 합류 시점을 역산해 보면, 준비 기간은 결코 길지 않습니다.

ELT는 1984년 런던에서 창립한 이래 40년 이상 국제학교·보딩스쿨 진학을 목표로 하는 가정을 위한 영어 교육을 지원해 왔습니다. 편입 학년 판정에 직접적으로 연관되는 각종 평가 시험 대비부터 입학 후 수업을 따라가기 위한 아카데믹 영어까지, 자녀의 목표 학년에 맞춘 개별 커리큘럼을 제안합니다. 먼저 무료 상담을 통해 자녀의 현재 위치와 목표까지의 거리를 확인해 보시기 바랍니다.