자녀의 영어 교육을 위해 'Hello'나 'Apple' 같은 단어 암기나 재미 위주의 게임만으로 만족하고 계신가요? 물론 영어를 친숙하게 느끼는 것은 중요합니다. 하지만 AI 번역 기술이 발전하는 미래에는 단순히 '영어를 할 수 있다'는 능력만으로는 차별화되기 어렵습니다.
지금 전 세계 교육 현장에서 표준이 되고 있는 것은 '영어'를' 배우는 것이 아니라, 영어'로' 생각하는 힘을 기르는 것'이라는 접근법입니다.
이를 실현하는 방법이 바로 유럽에서 시작된 CLIL(내용 언어 통합 학습: Content and Language Integrated Learning)입니다. 이 글에서는 CLIL의 원리, 과학적인 학습 효과, 그리고 일본에서 '진정한 CLIL'을 선택하기 위한 관점을 설명합니다.
CLIL(클릴)이란 무엇인가?
CLIL은 1994년 핀란드의 David Marsh 등이 제창한 교육 접근법입니다. 그 정의는 '교과 과목(수학, 과학, 사회 등) 학습과 외국어(영어 등) 학습을 통합한 이중 접근법'입니다.
기존의 영어 교육(EFL: English as a Foreign Language)이 문법이나 단어 자체의 습득을 목적으로 했던 것과 달리, CLIL은 '영어를 사용하여 지적인 내용(수학이나 과학)을 배우는 것'에 중점을 둡니다.
CLIL은 왜 효과적일까?
인간(특히 어린이)의 뇌는 의미 있는 내용에 몰입할 때 무의식적으로 언어를 습득하는 능력(Incidental Learning)을 가지고 있습니다. 'This is a pen.'과 같은 지루한 구문 연습이 아니라, '왜 물에 얼음이 뜰까?'와 같은 지적 호기심(Content)을 자극함으로써 영어를 '학습의 대상'에서 '사용하는 도구'로 변화시키는 것입니다.
CLIL을 구성하는 '4Cs' 프레임워크
CLIL이 단순한 '영어 몰입 교육'과 다른 점은 체계화된 이론에 있습니다. 조치 대학의 이케다 마코토 교수 등도 제창하는 '4Cs 프레임워크'를 살펴보겠습니다.
CLIL을 구성하는 4가지 요소(4Cs Framework)
- Content(내용): 수학, 과학, 역사 등 교과 지식.
- Communication(소통): 읽기, 쓰기, 말하기, 듣기의 4가지 기능.
- Cognition(인지): 비교, 분류, 추론 등 사고력. 이 부분이 가장 중요합니다.
- Culture(문화): 이문화 이해 및 다각적인 시각.
특히 중요한 것은 'Cognition(인지/사고력)'
기존의 영어 회화 수업에서는 암기(Remembering)와 같은 '저차원적 사고'가 중심이 되기 쉬웠습니다. 하지만 CLIL에서는 '이 삼각형과 저 삼각형은 어디가 다른가?(분석)'나 '만약 ~라면 어떻게 될까?(가설 설정)'와 같은 '고차원적 사고(Higher Order Thinking Skills)'를 영어로 수행합니다. 깊이 있는 사고와 언어 학습을 결합함으로써 학습 내용의 정착률이 비약적으로 향상됩니다.
'놀이 영어'와 '진정한 학습'의 차이: Soft vs Hard
일본 내에서도 'CLIL'을 표방하는 스쿨이 늘고 있지만, 실제로는 크게 두 가지 유형으로 나뉩니다. 이 차이를 구별하는 것이 매우 중요합니다.
특징 | Soft CLIL(소프트 클릴) | Hard CLIL(하드 클릴) |
|---|---|---|
주요 내용 | 영어로 공작, 요리, 노래, 간단한 생활 습관 | 수학, 과학, 사회, 역사 등 교과 학습 |
시간 비중 | 언어 학습 > 내용 학습 | 내용 학습 ≥ 언어 학습 |
목표 | 영어와 친숙해지기 | 학업 능력과 사고력 향상, 학문적 영어 능력 습득 |
일본 내 현황 | 대부분의 영어 회화 학원이 여기에 해당 | 인터내셔널 스쿨이나 ELT 등 소수 |
사고력을 기르려면 'Hard CLIL'이 유일한 선택
'Soft CLIL'도 도입 단계에서는 나쁘지 않지만, 공작이나 요리 활동만으로는 'Cognition(깊이 있는 사고)'을 기르는 데 한계가 있습니다. 자녀의 지적 호기심을 충족시키고, 미래에 인터내셔널 스쿨이나 해외 대학에서 통용될 '학문적 언어 능력(CALP)'을 습득하게 하려면 수학이나 과학을 다루는 'Hard CLIL'이 필요합니다.
CLIL이 어린이의 뇌에 주는 3가지 이점
- 인지적 유연성(Cognitive Flexibility) 향상 서로 다른 언어와 사고를 동시에 처리함으로써 뇌의 실행 기능이 단련되어 멀티태스킹이나 문제 해결 능력이 향상된다는 연구 결과가 있습니다.
- 학습 동기(Motivation) 유지 "영어 공부해라"라는 말을 듣고 좋아하는 아이는 없습니다. 하지만 "영어로 공룡의 비밀을 알아내기", "영어로 수학 퍼즐 풀기"는 아이에게 즐거운 '탐구' 활동이 됩니다.
- 학문적 자신감 형성 "영어로 수학 문제를 풀었어!"라는 경험은 아이에게 강한 자기 긍정감을 줍니다. 이는 단순한 일상 회화에서는 얻을 수 없는 자신감입니다.
일본에서 '본격적인 CLIL' 교육을 받으려면?
Hard CLIL을 실천하려면 높은 영어 실력뿐만 아니라 '교과목 지도 능력'을 갖춘 교사가 필요합니다. 일반적인 영어 회화 강사는 수학의 개념이나 과학 실험을 가르치기 어렵기 때문에, 일본에서는 본격적인 CLIL 교육을 받을 수 있는 곳이 제한적입니다.
ELT의 접근법: 영국식 커리큘럼 × Hard CLIL
ELT는 일본에서 드물게 'Hard CLIL'을 온라인으로 제공하는 스쿨입니다.
- 영국 교과서 사용: 옥스퍼드 대학 출판부 등 원어민용 교과서(수학, 과학)를 사용합니다.
- 전문 교사의 지도: 런던에서 주재원 자녀를 가르친 경험이 풍부한 교사가 영어'로' 교과목을 가르칩니다.
- 사고력 중심: 단순히 용어를 암기하는 것이 아니라, 항상 'Why?(왜 그렇게 될까?)'라는 질문을 던져 논리적 사고력을 기릅니다.
결론: '영어로 배우는 것'이 당연해지는 시대로
AI가 번역을 담당하는 시대에, 단순한 '영어 회화'의 가치는 점점 떨어질 것입니다. 하지만 '영어를 사용하여 정보를 수집하고, 논리적으로 생각하며, 토론하는 능력'은 AI가 대체할 수 없는 인간의 핵심 역량이 될 것입니다.
'영어를 배우는' 단계를 넘어 '영어로 배우는' 세계로 나아가세요. 자녀의 지적 호기심을 강력한 무기로 만들어주는 CLIL 교육을 꼭 경험하게 해주시길 바랍니다.
