“如果让孩子上国际幼儿园，日语和英语都会半途而废，成为‘半语人’。”
对于考虑早期英语教育的家长来说，没有比这更令人恐惧的说法了。
然而，您是否知道，在最新的语言学和脑科学研究中，“半语人”这一概念本身正在被否定？
儿童的语言发展遵循一定的规律，“为什么会出现语言迟缓”以及“如何预防”等问题，都已有科学的解释。
本文将基于第二语言习得（SLA）领域的权威、多伦多大学吉姆·卡明斯（Jim Cummins）教授的理论，从中立的角度解释“语言障碍”的真相，并为生活在日本的家庭提供从今天起就可以实践的具体解决方案。
1. 恐惧的真相：“半语人”一词的现状
首先，让我们打破这个词语的魔咒。
“半语人（Semilingualism）”是一个诞生于20世纪60年代的术语，但在当今学术界，它因“缺乏科学依据”和“具有误导性的歧视性用语”而受到批评，并已不再被使用。
最新研究观点
- 麦克斯旺（MacSwan, 2000）的研究：
其研究结论指出，“半语人状态（即两种语言能力都欠缺的状态）并不存在”。儿童必然掌握其中一种语言的能力。
- 对双语的正确理解：
在语言发展的过程中，确实会有一个时期两种语言看起来都还不成熟（例如“沉默期”），但这只是作为“新兴双语者（Emergent Bilinguals）”的成长过程，并非能力缺失。
卡明斯的“相互依存假说”
多伦多大学的吉姆·卡明斯教授提出了“双冰山模型（Dual Iceberg Representation）”，即“母语（L1）和第二语言（L2）在大脑中是相互关联的”。
- 水面上的冰山： 日语和英语看起来是独立的。
- 水面下（大脑内部）： 思维能力和认知能力（CUP）基于一个共同的基础相互连接。
也就是说，“只要打下坚实的日语（母语）基础，英语能力也能得到很好的发展”——这已是科学界的共识。反之，忽视日语才是最大的风险。
2. 家长易入的误区：“BICS”与“CALP”之间的差距
那么，为什么有些孩子“英语说得很流利，学习却跟不上”呢？
原因在于混淆了两种不同类型的语言能力。
BICS与CALP的成长曲线
能力类型 | BICS (基本人际沟通技能) | CALP (认知学术语言能力) |
内容 | 日常对话、游戏用语 | 课堂学习、阅读、抽象思维 |
习得周期 | 约2年 | 约5至7年 |
特点 | 依赖情景（如手势）进行沟通 | 不依赖情景进行逻辑理解的能力 |
注意！“危险的空白期”
进入国际幼儿园两到三年后，孩子开始能用流利的发音说英语（BICS已掌握）。
家长看到这种情况会以为“孩子已经是双语者了！”并感到放心，但实际上，“深度思考能力（CALP）”尚未发展成熟。
如果在这个时期认为“只用英语就足够了”而停止日语支持，孩子就会陷入“能对话，但读不懂教科书”的困境。这正是所谓的“半语人”现象的真相。
3. 在日儿童的“风险与收益分析”
“生活在日本”这一事实，其实是双语教育中最强大的优势。
我们根据不同的家庭环境进行了风险评估。
不同家庭环境的风险与收益表
模式 | 环境设置 | 风险等级 | 说明与对策 |
模式A | 双亲均为日本人 + 国际学校（全英文环境） | 高 (High) | 【需注意】 在学校没有学习日语的机会。如果家庭不有意识地进行日语学习（汉字、阅读），到小学三、四年级时，学术语言的滞后问题就会显现。 |
模式B | 跨国家庭（家庭语言为日语和英语） + 日本本土幼儿园 | 中 (Medium) | 父母的角色分工（OPOL：一人一语原则）至关重要。虽然可能会有某个时期其中一种语言相对较弱，但只要坚持，这是一个易于实现双语平衡的环境。 |
模式C | 双亲均为日本人 + 日本本土幼儿园 + 课后英语班 | 低 (Low) | 【推荐】 由于母语（日语）能够得到稳固发展，CALP的迁移会更顺畅。虽然英语习得速度较慢，但这是典型的“增益型双语”，最终能达到的水平往往更高。 |
4. 家庭可行的科学对策：“丰富语言环境”
为了防止“日语发展迟缓”并培养真正的双语者，家庭可以做的事情其实很简单。
对策一：高质量的日语输入（Rich Language Environment）
不仅仅是增加“对话量”，更要提高“质量”。
不佳做法： 仅限于“快点！”“吃饭了吗？”等指令性或事务性对话。
推荐做法： 用日语进行“引导思考的提问（Open-ended Questions）”，例如“天空为什么是蓝色的呢？”“如果发生……你会怎么做？”
对策二：将“朗读”变为“对话”
不要单方面地朗读绘本，而是采用“对话式阅读（Dialogic Reading）”的方法。
- 家长：“你觉得这只小熊接下来会做什么？”
- 孩子：“我觉得它会去吃蜂蜜！”
- 家长：“说得对！你为什么会这么想呢？”
正是这样的互动，能够用日语锻炼大脑中的CALP（思维能力），并最终提升英语的阅读理解能力。
5. 总结：母语决定英语能力的上限
不必因为对“半语人”的恐惧而对英语教育犹豫不决。
最新的研究结果告诉我们一个充满希望的事实：“重视日语（母语）的家庭，孩子的英语能力也会得到很好的发展。”
即使孩子就读于国际幼儿园，也务必确保在家中有“高质量的日语时间”，为孩子打下思维能力的基础。只要做到这一点，您的孩子就能在“日本”这个得天独厚的环境中，规避风险，稳步迈向双语之路。
双语教育与升学咨询室
“我感觉我的孩子日语开口说话比较晚……”
“国际学校和日本本土学校，哪个更适合我的孩子？”
在ELT，拥有语言习得专业知识的顾问将为您孩子的语言发展状况（日语和英语）进行评估，并提出最适合的教育方案。
- 发展评估： 诊断与年龄相符的BICS/CALP平衡状态
- 家庭学习建议： 提供“对话式阅读”的具体书目选择和实践方法
- 升学规划： 设计国际幼儿园毕业后“保持英语水平”与“巩固日语能力”的黄金比例方案
参考文献
- Cummins, J. (1979). Linguistic interdependence and the educational development of bilingual children.
- MacSwan, J. (2000). The threshold hypothesis, semilingualism, and other contributions to a deficit view of linguistic minorities.
- 中岛和子 (2016). 『双语教育的方法（完全修订版）』. ALC.
完全改訂版 バイリンガル教育の方法ー12歳までに親と教師ができること アルク選書シリーズ
